window.fra = window.fra || {}; window.fra.i18n = { // used in calendar's template and markup datePicker: { todayLabel: "Heute", submitButton: "Übernehmen", time: "Uhrzeit" }, aggregatorList: { title: "Titel", shortTitle: "Kurzbeschreibung" }, // backbone apps app: { mixinSearch: { text: "Ergebnisse für die Suche nach '{{search}}'." }, // parking app parking: { rowHead: { price: "Preis", name: "Name", summary: "Leistung" }, filter: "Ergebnisse für die Suche nach {{search}}.", // parking profile page date picker text, see moment() doc timeformat: "dd, [den] DD. MMMM YYYY", formValidation: { noTerminal: "Bitte Abflugterminal auswählen.", noStart: "Bitte Parkbeginn angeben.", noEnd: "Bitte Parkende angeben.", sameDate: "Das Parkende und der Parkbeginn sind identisch.", endBeforeStart: "Das Parkende liegt vor dem Parkbeginn.", startBeforeNow: "Der Parkbeginn liegt in der Vergangenheit.", endBeforeNow: "Der Parkende liegt in der Vergangenheit." } }, // flight app flight: { rowHead: { airline: "Airline", flight: "Flug", codeshare: "Codeshare", destination: "Reiseziel", origin: "Abflugort", scheduled: "Geplant", expected: "Erwartet", terminal: "Terminal", checkin: "Check-In", gate: "Gate", status: "Bemerkung", ausgang: "Ausgang" }, filterInfo: "Sie haben die folgende {{filter}} angewendet: {{search}} {{airlines}} {{airports}}", noResults: "Keine Ergebnisse gefunden.", departure: "Abflug", arrival: "Ankunft", filter: { filter: "Filter", airlines: "Airlines", airports: "Airports", international: "International", national: "National", asia: { code: "as", name: "Asien" }, usa: { code: "am", name: "Amerika" }, europe: { code: "eu", name: "Europa" }, africa: { code: "af", name: "Afrika" }, australia: { code: "au", name: "Australien" }, germany: { code: "de", name: "Deutschland" }, apply: "Übernehmen", submit: "Flug finden" }, search: { search: "Suche", Flight: "Flug", Airline: "Airline", Airport: "Flughafen" }, detail : { timeFormat: "L - LT", sched: "Geplant", esti: "", departureEstiText: "erwartete Abflugzeit", arrivalEstiText: "erwartete Ankunftszeit", al: "Airline", fnr: "Flugnummer", ac: "Flugzeugtyp", cs: "Codeshare", schalter: "Check-In Schalter", rouname: "Zwischenlandung", reg: "Registration", gate: "Gate", terminal: "Terminal", halle: "Halle", ausgang: "Ausgang", status: "Bemerkung", divname: "Umgeleitet nach", luops: "Letzte Aktualisierung", duration: { title: "Flugdauer", text: "{{#if HH}}{{HH}} Stunde(n) {{#endif}}{{MM}} Minute(n)" }, } }, // login app Login: { login: "Anmelden / Registrieren", logout: "Abmelden", timeoutError: "Die Anmeldung ist zur Zeit nicht möglich!", credentialsError: "Bitte überprüfen Sie Ihre Eingaben!" }, // map app map: { rowHead: { name: "Name", location: "Ort" }, error: { titel: "frontend.apps.map.error.titel", noResult: "Es entsprechen keine Orte ihrer {{filterType}}. Bitte versuchen Sie eine andere Kombination.", filterType: { search: "Suchanfrage", filter: "Filtereinstellung" } }, date: { from: "von", to: "bis" }, subCategory: "Unterkategorie", navigation: "Routennavigation" }, // viewToggle app viewToggle: { list: "Listen Ansicht", tile: "Kachel Ansicht", commerce: "Commerce Ansicht", masonry: "Masonry Ansicht", magazine: "Magazin Ansicht" }, // retailer app retailer: { rowHead: { name: "Name", location: "Ort", openingHours: "Öffnungszeiten" }, filterInfo: { text: "Sie haben folgenden Filter angewendet: ", filterTypes: { terminal: "Terminal: {{terminal}}", hall: "Halle: {{hall}}", area: "{{area}}" } } }, planning: { filter: { select: "Auswählen" }, flightInformation: { flightNumber: "Flugnummer", airline: "Airline", codeshare: "Codeshare", terminal: "Terminal", checkIn: "Check-In", gate: "Gate", halle: "Halle", ausgang: "Ausgang" } } }, watch: { label: "Auf meine Merkliste", labelActive: "Aus Merkliste entfernen" }, error: { "4xx": "Fehler Meldung" } };